Da Italiano a Inglese Legale/Brevetti Finanza (generale) Bankruptcy

This is in the financial report of a bank.
As I understand it the plaintiff or claimant (which should I use for a largely UK and US but ultimately worldwide readership?) had no legitimate right to sue and shouldn't have been in court.

citazione notificata da un ex-amministratore della xxxSpa a Banco yyy, ad altri cinque Istituti bancari, ... long list ... con l'intento di far accertare la responsabilità degli altri componenti dell'organo amministrativo e sindacale di xxx Spa, ma anche delle banche che, aderendo al piano di risanamento, avrebbero reso possibile la continuazione dell'attività della società in danno della stessa e dei creditori, con conseguente peggioramento della situazione economico-finanziaria e consolidamento delle garanzie iscritte a tutela dei crediti. .... Lo scorso 15 giugno 2012 il Tribunale Ordinario di Big City ha dichiarato il ***difetto di legittimazione attiva dell’attore *** e rigettato le domande di accertamento; è atteso il passaggio in giudicato della sentenza;