Jun 4, 2009 10:30
15 yrs ago
Italiano term
Italia
Highly experienced technical translator
Native in: Inglese 
, Italiano 
Works in: Da Italiano a Inglese, Da Inglese a Italiano
gambe appoggio
Da Italiano a Inglese
Tecnico/Meccanico
Ingegneria (generale)
I know what they are but can't get it in English!
They are part of am extensible ar spreader ( magnetic lifting device) and they are located on the central module of the machine to bear the weight.
Thanks !
They are part of am extensible ar spreader ( magnetic lifting device) and they are located on the central module of the machine to bear the weight.
Thanks !
Proposed translations
(Inglese)
| 4 +4 | support legs |
Kate Chaffer
|
| 4 +3 | supporting legs |
Piera Sarasini
|
Proposed translations
+4
3 min
Kate Chaffer
Italia
Italia
Native in Inglese
Italia
Il meglio dell'Italia, in inglese
Native in: Inglese (Variants: British, UK)
Works in: Da Italiano a Inglese
Related KudoZ points
:
47
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+3
8 min
Piera Sarasini
Irlanda
Irlanda
Native in Italiano
&
Inglese
Irlanda
CIOL Certified Translator ITA-ENG
Native in: Italiano , Inglese
Works in: Da Italiano a Inglese, Da Inglese a Italiano
supporting legs
Pretty much in line with earlier suggested answer by Kate C :-)
Peer comment(s):
| agree |
Vincenzo Di Maso
1 ora
|
| agree |
Marianna Tucci
1 ora
|
| agree |
Barbara Toffolon (X)
1 ora
|
Something went wrong...