Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
evaporare a secco
English translation:
evaporated to dryness
Added to glossary by
larat
Jan 27, 2005 14:42
19 yrs ago
Italian term
evaporare a secco
Italian to English
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
le analisi del liquido sono eseguite sui campioni ottenuti dal passaggio in caldaia previa calcinazione del residuo evaporato a secco...
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | evaporated to dryness |
Marie-Hélène Hayles
|
| 5 | evaporate to a dry matter |
Leonid Gornik
|
| 4 | sublimitate |
Joseph Hovan
|
Proposed translations
+1
7 mins
Marie-Hélène Hayles
Native in English
Specializes in field
medicine - chemistry - pharmaceuticals
Native in: English
Works in: Italian to English, English
Related KudoZ points
:
132
Selected
evaporated to dryness
common test to establish dry weight of residue, etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot, and to all others as well!"
5 hrs
Leonid Gornik
United States
United States
Works in field
United States
30 years pat/tech frm. pat.attorney
Native in: Russian
Works in: Russian to English, German to English, Ukrainian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
evaporate to a dry matter
N/A
6 hrs
Joseph Hovan
Native in English
Works in field
30+ Years Experience&Satisfied Customers
Native in: English
Works in: German to English, Italian to English, French to English
sublimitate
means to pass directly from a solid to a gas. For instance, on a sunny day, if the temperature is below 0C or 32F, snow does indeed "melt" via sublimation, albeit slowly, i.e. goes directly from a solid to a gas.
Something went wrong...