Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
socio di capitali
Inglese translation:
silent partner
Added to glossary by
Grace Anderson
Oct 29, 2004 09:08
20 yrs ago
5 viewers *
Italiano term
socio di capitali
Da Italiano a Inglese
Affari/Finanza
Affari/Commercio (generale)
In an Srl, the capital is eqaully split between the two shareholders and "XXX assume il ruolo di socio di capitali".
THX
THX
Proposed translations
(Inglese)
| 4 +1 | silent partner |
Grace Anderson
|
Proposed translations
+1
2 ore
Grace Anderson
Italia
Italia
Native in Inglese
Specializes in field
Italia
Law Degree and Diploma in Translation
Native in: Inglese (Variant: UK)
Works in: Da Italiano a Inglese
Related KudoZ points
:
117
Selected
silent partner
Hi fgb,
Diritto & Diritti - rivista giuridica on line
... Per "silent partner" si intende il socio non operoso, colui che versa solo il
capitale, in Italia sarebbe definito il "socio accomandante". ...
www.diritto.it/articoli/commerciale/quadrelli.html - 101k - Copia cache - Pagine simili
Accomandante
Socio di capitale nella società in accomandita. Conferisce solo beni alla società e non partecipa alla gestione
http://www.studiosalvaggio.it/glossario.htm
Diritto & Diritti - rivista giuridica on line
... Per "silent partner" si intende il socio non operoso, colui che versa solo il
capitale, in Italia sarebbe definito il "socio accomandante". ...
www.diritto.it/articoli/commerciale/quadrelli.html - 101k - Copia cache - Pagine simili
Accomandante
Socio di capitale nella società in accomandita. Conferisce solo beni alla società e non partecipa alla gestione
http://www.studiosalvaggio.it/glossario.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Grace."
Something went wrong...