Glossary entry

Italian term or phrase:

scorte morte

English translation:

deadstock

Added to glossary by Giorgio Testa
Jun 28, 2006 02:06
17 yrs ago
1 viewer *
Italian term

scorte morte

Italian to English Other Agriculture
usually accompanied by "scorte vive" (livestock)
Proposed translations (English)
4 +4 deadstock
Change log

Jun 28, 2006 02:56: Liliana Roman-Hamilton changed "Language pair" from "English to Italian" to "Italian to English"

Jun 28, 2006 02:57: Liliana Roman-Hamilton changed "Language pair" from "Italian to English" to "English to Italian"

Jun 28, 2006 05:57: Liliana Roman-Hamilton changed "Language pair" from "English to Italian" to "Italian to English"

Jun 28, 2006 05:57: Liliana Roman-Hamilton changed "Language pair" from "Italian to English" to "English to Italian"

Jun 28, 2006 05:58: giogi changed "Language pair" from "English to Italian" to "Italian to English"

Jun 28, 2006 05:58: giogi changed "Language pair" from "Italian to English" to "English to Italian"

Jun 28, 2006 05:59: giogi changed "Language pair" from "English to Italian" to "Italian to English"

Jun 28, 2006 05:59: giogi changed "Language pair" from "Italian to English" to "English to Italian"

Jun 28, 2006 05:59: giogi changed "Language pair" from "English to Italian" to "Italian to English"

Discussion

giogi Jun 28, 2006:
Ho cambiato il tuo language pair da En>It a IT>EN
Liliana Roman-Hamilton Jun 28, 2006:
No, hai dunque bisogno di IT (scorte morte)>EN, questa e' la sezione dall'inglese all'italiano. Devi per cortesia invertire il language pair. Se vuoi te lo cambio io cosi' la domanda va nell'altra sezione.
fiesole (asker) Jun 28, 2006:
language pair for "scorte morte" Si ha bisogno della traduzione di "scorte morte" in inglese, quindi EN>IT. Grazie tante.
Liliana Roman-Hamilton Jun 28, 2006:
In che language pair vuoi la traduzione?? EN>IT oppure IT>EN? Da come appare questa domanda mi sembra IT>EN per cui cambiare pair, cosi' la domanda va nell'altra sezione.

Proposed translations

+4
4 hrs
Selected

deadstock

Peer comment(s):

agree Mara Ballarini
1 hr
sempre gentile :)
agree Patricia Crotty : or dead stock
1 hr
thank you!
agree Pnina
3 hrs
toda raba
agree Trufev
1 day 23 hrs
grazie!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search