Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
es wird drucklos gearbeitet
French translation:
travailler hors pression
Added to glossary by
Giselle Chaumien
Jun 20, 2009 18:50
14 yrs ago
German term
es wird drucklos gearbeitet
German to French
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Anforderungen an ein Labor:
- druckbeständige Behälter: gegenstandslos, da drucklos gearbeitet wird.
Danke!
- druckbeständige Behälter: gegenstandslos, da drucklos gearbeitet wird.
Danke!
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | travailler hors pression |
wolfheart
|
Change log
Jun 20, 2009 19:44: GiselaVigy changed "Language pair" from "German to French" to "French to German"
Jun 20, 2009 19:51: GiselaVigy changed "Language pair" from "French to German" to "German to French"
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
travailler hors pression
ou sans pression
coucou
coucou
Peer comment(s):
| agree |
Sabine Ide
19 mins
|
| agree |
Proelec
: Préférence pour "hors pression". Pour moi "travailler "sans pression" peut avoir un autre sens. Voir référence.
1 hr
|
| agree |
lorette
17 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup.:))"
Discussion
#
Travailler sous pression : jusqu'à quelle limite ? -
A l'image de Farid Ahlali, cadre supérieur dans une entreprise d'édition, selon lequel personne ne peut prétendre pouvoir travailler sans pression. ...
www.lavieeco.com/.../3459-travailler-sous-pression-jusqua-q... - En cache - Pages similaires
#
DH.be - Jouer sans pression
"J'espère que le fait de travailler sans pression nous ramènera le sourire. Il convient de créer une nouvelle dynamique, provoquer un électrochoc au niveau ...
www.dhnet.be/dhjournal/archives_det.phtml?id=92959 - Pages similaires
#
Power Ess > Soyez des supporters au vrai sens du mot
Arretez de bavarder a tord et a travers et laissez SVP les derigents travailler sans pression et surtout que ce comportement et ces problemes perturbent le ...
www.power-ess.com/forum/.../t29606.html -