Brandnester
Croatian translation: žarišta požara
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:10 Oct 22, 2009 |
| German to Croatian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Brandschutz | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Darko Kolega Croatia Local time: 10:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | žarišta |
|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4žarišta Explanation: Kod požara se stvara velika količina odvojenih žarišta čije gašenje... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2009-10-22 13:24:41 GMT) -------------------------------------------------- vattrena stihija i buktinja se odnose na sam plamen vatre koji bukti, ali mjesta na kojima se požar ugnijezdio, kako kaže njemački jezik, nazivamo tzv. žarištima -plamište nije prikladan izraz, jer se odnosi na temperaturu.... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2009-10-22 13:39:45 GMT) -------------------------------------------------- Oko dva sata popodne stanovništvo Makarske vratilo se kućama, a vatrogasci još uvijek nadziru zgarište. Prave opasnosti ipak nema. alternativni prijevod: zgarišta Example sentence(s):
Reference: http://www.mydict.com/Wort/Brandnester/ Reference: http://vatra.fesb.hr/index.php?option=com_content&view=artic... |
| |
Grading comment
| ||
