This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings


Membro dal Jun '10

Lingue di lavoro:
Da Inglese a Croato
Da Tedesco a Croato
Da Italiano a Croato
Da Croato a Inglese
Da Croato a Italiano
bonafide1313

Zagreb, Grad Zagreb, Croazia
Ora locale: 02:41 CET (GMT+1)

Madrelingua: Croato (Variants: standard, Bosnian) Native in Croato
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
13 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Tipo di account Traduttore e/o interprete freelance, Identity Verified Membro verificato
ProZ.com Kudoz editor
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servizi Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Esperienza
Specializzazione:
Legale: ContrattiMedicina (generale)
Medicina: FarmaceuticaAffari/Commercio (generale)
Finanza (generale)Ingegneria (generale)
Gestione aziendaleTelecomunicazioni
Generale/Conversazioni/Auguri/LettereAltro

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 15,581
Lavoro volontario/pro bono Prenderà in considerazione il lavoro volontario per organizzazioni no profit registrate
All accepted currencies Euro (eur)
Attività KudoZ (PRO) Punti PRO: 2844, Risposte a domande: 1042, Domande inviate: 9
Storico progetti 0 Progetti inseriti
Voci nella Blue Board create da questo utente  8 Commenti

Glossari Bonafide
Titoli di studio per la traduzione Master's degree
Esperienza Anni di esperienza: 30 Registrato in ProZ.com: Nov 2008. Membro ProZ.com da: Jun 2010.
Credenziali Inglese (University of Zagreb , verified)
Italiano (University of Zagreb , verified)
Da Inglese a Croato (University of Zagreb )
Da Italiano a Croato (University of Zagreb )
Da Croato a Inglese (University of Zagreb )


Associazioni N/A
TeamTri-Ops
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Powwows attended
Azioni professionali bonafide1313 sottoscrive ProZ.com's Linee guida professionali.
Biografia
Nessun contenuto
Questo membro ha acquisito punti KudoZ aiutando altri colleghi nella traduzione di termini di livello PRO. Cliccare sui punteggi per visualizzare le proposte di traduzione suggerite.

Totale punti: 2920
Punti PRO: 2844

Lingue principali (PRO)
Da Inglese a Croato1310
Da Croato a Inglese515
Da Tedesco a Croato461
Da Italiano a Croato280
Da Croato a Tedesco99
Punti in altre 10 lingue >
Aree generali principali (PRO)
Affari/Finanza593
Altro573
Legale/Brevetti536
Tecnico/Meccanico508
Medico/Sanitario380
Punti in altre 4 aree >
Aree specifiche principali (PRO)
Legale: Contratti319
Finanza (generale)306
Legale (generale)269
Altro190
Medicina (generale)168
Meccanica/Ingegneria meccanica106
Medicina: Strumentazione100
Punti in altre 74 aree >

Visualizza tutti i punti acquisiti >
Parole chiave: translator, Croatian, Montenegrin, Bosnian, Serbian, English, German, Italian, French, banking. See more.translator, Croatian, Montenegrin, Bosnian, Serbian, English, German, Italian, French, banking, finances, taxes, business, commerce, trade, corporate governance, compliance, human resources, management, money laundering, marketing, law, contracts, legal, government, administration, politics, medical, pharmaceutical, hygiene management, technical, medical device, robotics, GDPR, architecture, urban planning, social sciences, telecommunications, . See less.


Ultimo aggiornamento del profilo
Aug 23, 2024