Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
peptide de souplesse
Italian translation:
peptide ad azione distensiva/elasticizzante
Added to glossary by
Maria Cristina Chiarini
Apr 9, 2008 14:07
16 yrs ago
1 viewer *
French term
peptide de souplesse
French to Italian
Marketing
Cosmetics, Beauty
Un'altra domanda. Come rendere souplesse in questo contesto?
peptide de souplesse sélectionné pour accentuer la plasticité et la tonicité de la peau
Grazie,
Cristina
peptide de souplesse sélectionné pour accentuer la plasticité et la tonicité de la peau
Grazie,
Cristina
Proposed translations
(Italian)
4 +2 | peptide ad azione distensiva/elasticizzante | Agnès Levillayer |
Change log
May 16, 2008 15:21: Maria Cristina Chiarini Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
peptide ad azione distensiva/elasticizzante
secondo me è questo il concetto : che rida elasticità alla pelle
La nuova branca della cosmetologia, detta “cosmetologia molecolare”, tratta il problema delle rughe direttamente a livello molecolare, grazie all’utilizzo di piccole frazioni proteiche ad elevata specificità, dette “peptidi”, in grado di inibire parzialmente i processi di formazione delle rughe dinamiche mediante decontrazione dei muscoli mimici.
http://www.blucomunication.it/pelle_rughe.htm
La nuova branca della cosmetologia, detta “cosmetologia molecolare”, tratta il problema delle rughe direttamente a livello molecolare, grazie all’utilizzo di piccole frazioni proteiche ad elevata specificità, dette “peptidi”, in grado di inibire parzialmente i processi di formazione delle rughe dinamiche mediante decontrazione dei muscoli mimici.
http://www.blucomunication.it/pelle_rughe.htm
Peer comment(s):
agree |
Miranda Menga
: peptide ad azione ammorbidente
14 hrs
|
agree |
milatrad
: concordo
2 days 1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Agnès."
Discussion