Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
terrine de lapin en gelée
Italian translation:
terrina di coniglio in gelatina
Added to glossary by
Alfredo Tutino
Mar 29, 2007 16:08
17 yrs ago
1 viewer *
French term
terrine de lapin en gelée
French to Italian
Other
Cooking / Culinary
terrina ? Pasticcio di coniglio in gelatina?
grazie mille
grazie mille
Proposed translations
(Italian)
| 3 +10 | terrina di coniglio in gelatina |
Alfredo Tutino
|
| 3 | terrina di coniglio con gelatina |
Silvia Carmignani
|
Proposed translations
+10
3 mins
Alfredo Tutino
Native in Italian
No MT, No TMs: I am a Translator!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
terrina di coniglio in gelatina
perché no?
anche con google, ci sono oltre 1500 hits per "terrina di coniglio"
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-03-29 16:14:49 GMT)
--------------------------------------------------
se vuoi anche la gelatina di hits ce n'è uno solo, ma è in un ristorante di campagna... :-)
www.classcity.it/.../contenuti/class_park/speciale_ristoc/r...
anche con google, ci sono oltre 1500 hits per "terrina di coniglio"
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-03-29 16:14:49 GMT)
--------------------------------------------------
se vuoi anche la gelatina di hits ce n'è uno solo, ma è in un ristorante di campagna... :-)
www.classcity.it/.../contenuti/class_park/speciale_ristoc/r...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 mins
terrina di coniglio con gelatina
Terrina di coniglio con gelatina al Verdicchio ...
www.villa-cortese.it/it/menu_da_rosa.htm -
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-03-29 16:17:37 GMT)
--------------------------------------------------
anche "in gelatina" come dice Alfredo
Si possono gustare: terrina di coniglio in gelatina su vinaigrette di patate all'erba cipollina; sfogliette di pasta ai 30 rossi d'uovo con funghi porcini e ...
www.classcity.it/.../contenuti/class_park/speciale_ristoc/r... - 11k
www.villa-cortese.it/it/menu_da_rosa.htm -
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-03-29 16:17:37 GMT)
--------------------------------------------------
anche "in gelatina" come dice Alfredo
Si possono gustare: terrina di coniglio in gelatina su vinaigrette di patate all'erba cipollina; sfogliette di pasta ai 30 rossi d'uovo con funghi porcini e ...
www.classcity.it/.../contenuti/class_park/speciale_ristoc/r... - 11k
Something went wrong...