KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

French term

Stella Woods

411 questions

BO à 90 jours le 10.

French to English Tech/Engineering

Context
Les conditions de règlement sont un paiement total à l'acceptation définitive par BO à 90 jours le 10.

What does BO stand for? - I assume some kind of bank cheque
Does '90 jours le 10', mean that payment is due 90 days from the 10th day of the month???
Confused

Proposed translations (English)

0	Promisory note, 90 days on the 10th	Rachel Boullot
0	Official Bulletin	Mats Wiman
0	BO = Billet à Ordre = Promissory note	Louis RIOUAL

Proposed translations

1 hr

Rachel Boullot

Spain

18 answers

Native in French

Selected

Promisory note, 90 days on the 10th

Hi!

BO is short for billet à ordre, and payment is to be made in 90 days, but if 90 days later the due date falls on the 11th for example, the payment will be made on the 10th of the following month. That's because a company wants to make payments every 10th of the month, and also gain a bit of time...

Reference:

work experience

Peer comment(s):

Brigitte Gendebien