Apr 17, 2014 14:58
11 yrs ago
6 viewers *
Inglese term
Low fares made simple
Da Inglese a Italiano
Altro
Viaggi e Turismo
The context I have are the following two questions:
"Do you remember having seen this TV ad recently?"
"To what extend do you agree that the TV ad succeeded in portraying the following messages?"
There are two answer options to the second question: Carry-on bag for free and Low fares made simple.
The survey I am translating is about travelling by airplane and various airline companies.
"Do you remember having seen this TV ad recently?"
"To what extend do you agree that the TV ad succeeded in portraying the following messages?"
There are two answer options to the second question: Carry-on bag for free and Low fares made simple.
The survey I am translating is about travelling by airplane and various airline companies.
Proposed translations
(Italiano)
| 3 +4 | low cost senza pensieri |
Mirko Mainardi
|
| 3 | tariffe a basso costo pronte per te |
saranardo
|
Proposed translations
+4
17 min
Mirko Mainardi
Italia
Italia
Native in Italiano
Works in field
Italia
Italian Game and Software Localization
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano
Related KudoZ points
:
263
Selected
low cost senza pensieri
Come nell'altro caso, e come suggerito da Adami, sembra essere uno degli slogan di Ryanair: http://www.youtube.com/watch?v=h5s_nG3Hm5k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
14 min
tariffe a basso costo pronte per te
proposta slogan
Something went wrong...