Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
coffee roaster
Italiano translation:
torrefattrice, torrefazione
Added to glossary by
Massimo Lencioni
Dec 31, 2001 12:17
23 yrs ago
7 viewers *
Inglese term
sabrina
coffee roaster
Non-PRO
Da Inglese a Italiano
Altro
coffee
coffee roaster
Proposed translations
(Italiano)
| 5 +4 | torrefattrice |
Massimo Lencioni
|
| 5 +2 | tostacaffè |
Roberta Anderson
|
| 5 | tostacaffè |
pinto
|
Proposed translations
+4
25 min
Massimo Lencioni
Native in Italiano
Translation, Editing and LQA Services
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano
Related KudoZ points
:
201
Selected
torrefattrice
Macchina per la torrefazione del caffé.
Puoi dare un'occhiata, ad es., al sito sottoindicato, bilingue.
--------------------------------------------------
Note added at 2001-12-31 14:46:10 (GMT)
--------------------------------------------------
naturalmente, per \"coffee roaster\" si intende anche il torreffatore, negozio o azienda, per cui si parla spesso semplicemente di \"torrefazione\".
Puoi dare un'occhiata, ad es., al sito sottoindicato, bilingue.
--------------------------------------------------
Note added at 2001-12-31 14:46:10 (GMT)
--------------------------------------------------
naturalmente, per \"coffee roaster\" si intende anche il torreffatore, negozio o azienda, per cui si parla spesso semplicemente di \"torrefazione\".
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+2
6 min
Roberta Anderson
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
Localization & Graphic Arts, Win & MacOS
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano
Related KudoZ points
:
2147
tostacaffè
that's the only word I know, also found in major monolingual dictionaries
1 giorno 3 ore
tostacaffè
"Tostacaffè" or "tostino" are the translations proposed By my bilingual dictionary(Garzanti)
Something went wrong...