Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
\"split arch\" method
Italian translation:
metodo di \"suddivisione dell\'arcata\"
Added to glossary by
Anna Di Pietro
Dec 4, 2009 10:04
14 yrs ago
English term
Italy
Medical and legal translations EN,GER>IT
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian
"split arch" method
English to Italian
Medical
Medical: Dentistry
Salve a tutti.
Si tratta di uno studio sullo sbiancamento dentale:
"These studies were performed by using the “split arch” method, wherein the teeth on one side are treated using just the whitener, while the teeth on the other side are treated using the whitener as well as an activating light source."
Grazie per l'aiuto!
Si tratta di uno studio sullo sbiancamento dentale:
"These studies were performed by using the “split arch” method, wherein the teeth on one side are treated using just the whitener, while the teeth on the other side are treated using the whitener as well as an activating light source."
Grazie per l'aiuto!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | metodo di "suddivisione dell'arcata" |
daria fedele
|
Proposed translations
+1
9 mins
daria fedele
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
dental degree medical patent translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
159
Selected
metodo di "suddivisione dell'arcata"
...come avrai già capito per fare percepire il confronto tra le due emiarcate se ne tratterà una solo con lo sbiancante, l'altra con il metodo di attivazione alla luce.
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2009-12-04 11:05:30 GMT)
--------------------------------------------------
puoi anche usare emiarcata, ne troverai riscontri!
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2009-12-04 11:05:30 GMT)
--------------------------------------------------
puoi anche usare emiarcata, ne troverai riscontri!
Note from asker:
| Grazie Daria, si effettivamente il procedimento è chiaro; quello che mi interessa sapere è il termine in italiano, perché non trovo riscontro su internet in italiano. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille per l'aiuto, Daria!"
Something went wrong...