Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
measurement in credit
Italian translation:
saldo misurazioni disponibile/misurazioni rimanenti
Added to glossary by
Lorraine Buckley (X)
May 7, 2011 21:02
13 yrs ago
English term
measurement in credit
English to Italian
Tech/Engineering
Livestock / Animal Husbandry
The number of measurements remaining in credit is then displayed. (Note Credits is only displayed if the probe is setup to operate in a rental environment)
Proposed translations
(Italian)
1 | saldo misurazioni disponibile/misurazioni rimanenti | Lorraine Buckley (X) |
Change log
May 19, 2011 11:04: Lorraine Buckley (X) Created KOG entry
Proposed translations
14 hrs
Selected
saldo misurazioni disponibile/misurazioni rimanenti
Ho capito più o meno cos'è un pig grading probe. Posso immaginare che il macchinario possa essere noleggiato o a disposizione e si comprino 'crediti' per effettuare x misurazioni (magarai usando smart card). Il display della macchina potrebbe evidenziare il credito rimanente.... poi se la 'misurazione' è tutt'una serie di parametri e l maiale = 1 misurazione, oppure se ogni elemento rilevato corrisponde ad 1 misurazione, forse lo sai tu.....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
This machine is a pig grading probe. Unfortunately I can not give more context becuse...these credits "appear" only in that paragraph... this is what it's written before but i don't know if it can be useful...
The probe will then display the probes current communication settings. 8 – the number of bits, n – no parity, 1-1stop bit and the 38400 baud rate. It is necessary for the computer or serial printer settings to match these settings. The xxxx can also run with xxxx compatible communication settings of 4800,7,e,2 or 4800,8,n,1.