Billed services as % person revenue
Croatian translation: obračunati iznos usluga u postotku od prihoda
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:11 Sep 23, 2010 |
| English to Croatian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Nacrt projekta | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kolumbina Benčević Tomljanović Croatia Local time: 12:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | fakturirane usluge prema postotku osobnih prihoda |
| ||
| 4 +1 | obračunati iznos usluga u postotku od prihoda |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
18 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| billed services as % person revenue fakturirane usluge prema postotku osobnih prihoda Explanation: U nekim zemljama (u francuskoj znam provjereno) se visina komunalnih doprinosa kao i stanarine određuje prema postotku/ukupnom iznosu ukupnih primanja osoba koje žive u stanu. Tada postoje tablice i ljestvice prema kojima se propisuje visina tih režija. Naročito u stanovima koji su u posjedu grada/države. Rekao bih da se ovdje radi o tome. Visina naknade utvrđuje se u postotku od bruto prihoda ako se pri izvedbi ... http://www.zamp.hr/zakoni/pravilnik_hr.htm Odluka o komunalnoj naknadi-...te Ostale osobne uslužne djelatnosti (NKD 96) ... vlasništvu Grada Pule prema postotku udjela Grada Pule u vlasništvu istih. ... nesamostalnog rada, mirovine i drugih prihoda prema propisima o porezu na dohodak. .... tekuće godine za obračun komunalne naknade u sljedećoj kalendarskoj godini... http://www.pula.hr/index.php?id=426 |
| |
