Feb 13, 2005 11:52
19 yrs ago
English term
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
uniquely consistent lens design
English to Italian
Other
Other
eyewear
the technologies ensure a uniquely consistent lens design across the power range...
Proposed translations
(Italian)
| 4 | design straordinariamente (eccezionalmente) riproducibile della lente |
Filippa Addis
|
| 4 | design singolarmente regolare |
Marc Vitale
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
design straordinariamente (eccezionalmente) riproducibile della lente
Oppure "la realizzazione della lente con caratteristiche di estrema riproducibilità" se non vuoi usare design
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 37 mins (2005-02-13 14:29:47 GMT)
--------------------------------------------------
anche \"estremamente preciso\"o \"di estrema precisione\"
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 37 mins (2005-02-13 14:29:47 GMT)
--------------------------------------------------
anche \"estremamente preciso\"o \"di estrema precisione\"
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
1 hr
Marc Vitale
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Italian
United Kingdom
English translation & MTPE expert
Native in: English (Variant: British) 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to English, Spanish to English, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
design singolarmente regolare
invece di "regolare" potresti forse usare "uniforme", dipende dal contesto.
Something went wrong...