Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
nat.
English translation:
without corrections
Added to glossary by
Luigi Argentino
May 25, 2022 12:27
2 yrs ago
17 viewers *
Italian term
Italy
Specialized translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, English (Variants: British, South African, UK, US)
Works in: Italian to English, English to Italian, Arabic to English, and 3 more.
nat.
Italian to English
Medical
Medical (general)
Oculistica
"Cheratometria OD 0,50 ax 95° OS 0,75 ax 90°
ODV nat. 10/10 "lett.” p.vic. Icar.
OSVnat. 10/10 "lett" p.vic. Icar."
ODV nat. 10/10 "lett.” p.vic. Icar.
OSVnat. 10/10 "lett" p.vic. Icar."
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | without corrections |
Luigi Argentino
|
| 3 +1 | nat. (natural) |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
May 27, 2022 17:37: Luigi Argentino Created KOG entry
Proposed translations
+1
49 mins
Luigi Argentino
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Medical/Pharmaceutical texts specialist
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
388
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
20 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
100
nat. (natural)
nat. (naturale) = nat. (natural)
Registro attività ortocheratologia
AV Naturale OD: ______/10 OS: ______/10 OO: ______/10 ∆AV Nat. differenz
https://www.medlac.it/pdf/SCHEDA CONTROLLI OK NIGHT.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2022-05-25 13:11:30 GMT)
--------------------------------------------------
Scheda visita
OD : occhio destro
OS : occhio sinistro
Registro attività ortocheratologia
* AV Naturale OD * : ______/10 OS: ______/10 OO: ______/10 ∆AV * Nat. * differenza T0:
O Residuo refrattivo - migliore correzione
* Cheratometria *
OD: Differenza T0. ∆K3: __________________ differenza T0: + = -
OS: Differenza T0. ∆K3: __________________
https://www.medlac.it/pdf/SCHEDA CONTROLLI OK NIGHT.pdf
Registro attività ortocheratologia
AV Naturale OD: ______/10 OS: ______/10 OO: ______/10 ∆AV Nat. differenz
https://www.medlac.it/pdf/SCHEDA CONTROLLI OK NIGHT.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2022-05-25 13:11:30 GMT)
--------------------------------------------------
Scheda visita
OD : occhio destro
OS : occhio sinistro
Registro attività ortocheratologia
* AV Naturale OD * : ______/10 OS: ______/10 OO: ______/10 ∆AV * Nat. * differenza T0:
O Residuo refrattivo - migliore correzione
* Cheratometria *
OD: Differenza T0. ∆K3: __________________ differenza T0: + = -
OS: Differenza T0. ∆K3: __________________
https://www.medlac.it/pdf/SCHEDA CONTROLLI OK NIGHT.pdf
Peer comment(s):
| agree |
Cillie Swart
: Thanks for sharing !!
49 mins
|
|
thanks Cillie
|
|
| neutral |
EleoE
: Non hai inserito link pertinenti in inglese, che è la lingua target./Però Natural Vision Correction e correct your vision naturally - without glasses hanno un altro significato.
2 days 3 hrs
|
|
nat.: acronimo di natural(e) in italiano e inglese. Locuzione esplicativa e link: vedi mio commento a collega. "Natural Vision Correction... vision naturally, without glasses" https://www.webmd.com/eye-health/features/natural-vision-cor...
|
Something went wrong...