This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Feb 28, 2022 18:18
2 yrs ago
27 viewers *
English term
Content Drip
English to Italian
Other
IT (Information Technology)
(PRODUCT NAME) Content Drip
Dripping content is a method of releasing content to your site users. Users receive content bit by bit, perhaps over the course of a few months, until they have access to the full library.
Dripping content is a method of releasing content to your site users. Users receive content bit by bit, perhaps over the course of a few months, until they have access to the full library.
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | content drip / rivelazione del contenuto | martini |
4 +1 | fornitura graduale/progressiva di contenuti | EleoE |
4 | dripping/gocciolamento dei contenuti | Gaetano Silvestri Campagnano |
Proposed translations
25 mins
dripping/gocciolamento dei contenuti
Sono ugualmente corrette entrambe le opzioni:
https://www.google.it/search?q="dripping dei contenuti"&sxsr...
https://www.google.com/search?q="gocciolamento dei contenuti...
https://www.google.it/search?q="dripping dei contenuti"&sxsr...
https://www.google.com/search?q="gocciolamento dei contenuti...
+1
38 mins
content drip / rivelazione del contenuto
Strumenti di rivelazione del contenuto (content drip)
https://kinsta.com/it/blog/plugin-siti-a-iscrizione/
nell'articolo "content drip" o "dripping" viene lasciato in EN
https://kinsta.com/it/blog/plugin-siti-a-iscrizione/
nell'articolo "content drip" o "dripping" viene lasciato in EN
+1
43 mins
fornitura graduale/progressiva di contenuti
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/HTML/?uri=LEG...
https://www.iccitalia.org/le-modifiche-al-codice-del-consumo...
https://www.google.it/search?q="fornitura di contenuti"&ei=v...
https://www.iccitalia.org/le-modifiche-al-codice-del-consumo...
https://www.google.it/search?q="fornitura di contenuti"&ei=v...
Peer comment(s):
agree |
Alfonso De Luca
: Suggerirei "Contenuto progressivo per (PRODUCT NAME)".
1 day 2 hrs
|
Grazie! :)
|
Something went wrong...