Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
product copy
Italian translation:
descrizione del prodotto
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
Jun 29, 2021 10:26
2 yrs ago
27 viewers *
English term
Italy
EN/FR>IT translator
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian
Product Copy
English to Italian
Marketing
Marketing / Market Research
Product Copy
This kick scooter is an homage to the early days of BMX and Razor’s Californian heritage. You’ll find everything you love about the ’80s and ’90s BMX era on this scooter.
Si parla di monopattini
This kick scooter is an homage to the early days of BMX and Razor’s Californian heritage. You’ll find everything you love about the ’80s and ’90s BMX era on this scooter.
Si parla di monopattini
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | descrizione del prodotto |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 4 +2 | Copy per il / del prodotto |
Simona Pearson
|
Change log
Jul 7, 2021 10:01: Gaetano Silvestri Campagnano Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
573
Selected
descrizione del prodotto
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
10 hrs
Simona Pearson
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
Specializes in field
United Kingdom
E-learning / Sustainability / Health
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
16
Copy per il / del prodotto
La mia impressione è che il termine inglese venga mantenuto in ambito marketing col significato di testo scritto a fini pubblicitari. Quindi descrizione sì, ma all’interno di un messaggio persuasivo più ampio.
Reference:
https://smartalks.it/blog/come-non-scrivere-copy/
https://www.studiosamo.it/come-scrivere-un-copy-efficace/?amp
Something went wrong...