Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
oil feed port
Italian translation:
bocca/apertura per/di alimentazione dell'olio
Added to glossary by
Daniela Gabrietti
Nov 24, 2020 13:43
3 yrs ago
11 viewers *
English term
oil feed port
English to Italian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
perforatrici
Store tools in a designated location.
Always inspect the tools that you are using, and do not use spanners that have lost their edge, hammers where the edge is peeling, chipped screwdrivers, etc.
Do not place anything other than as needed for the work in your pockets to prevent tools and parts from falling when the engine cover or oil feed port is open.
Cos'è questo componente di una perforatrice idraulica cingolata?
Always inspect the tools that you are using, and do not use spanners that have lost their edge, hammers where the edge is peeling, chipped screwdrivers, etc.
Do not place anything other than as needed for the work in your pockets to prevent tools and parts from falling when the engine cover or oil feed port is open.
Cos'è questo componente di una perforatrice idraulica cingolata?
Proposed translations
(Italian)
3 +2 | bocca/ attacco / apertura per/di alimentazione dell'olio | Cora Annoni |
4 | raccordo/bocchetta di alimentazione dell'olio | Gaetano Silvestri Campagnano |
4 | porta di alimentazione dell'olio | martini |
Change log
Dec 1, 2020 08:28: Daniela Gabrietti changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1187600">Daniela Gabrietti's</a> old entry - "oil feed port"" to ""bocca/ apertura per/di alimentazione dell\'olio ""
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
bocca/ attacco / apertura per/di alimentazione dell'olio
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
raccordo/bocchetta di alimentazione dell'olio
Corrispondenze precise con "raccordo"
https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&biw=12...
http://www.graco.com/content/dam/graco/tech_documents/manual...
"Il motore ha un raccordo di alimentazione dell'olio idraulico"
--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2020-11-24 13:56:44 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.haascnc.com/it/service/troubleshooting-and-how-t...
"Rimuovere il raccordo di alimentazione dell'olio"
https://books.google.it/books?id=8EfZDwAAQBAJ&pg=PA61&lpg=PA...
"per assicurare il corretto avvio del circuito di lubrificazione, riempire il turbo con l'olio indicato attraverso il raccordo di alimentazione dell'olio"
https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&biw=12...
http://www.graco.com/content/dam/graco/tech_documents/manual...
"Il motore ha un raccordo di alimentazione dell'olio idraulico"
--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2020-11-24 13:56:44 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.haascnc.com/it/service/troubleshooting-and-how-t...
"Rimuovere il raccordo di alimentazione dell'olio"
https://books.google.it/books?id=8EfZDwAAQBAJ&pg=PA61&lpg=PA...
"per assicurare il corretto avvio del circuito di lubrificazione, riempire il turbo con l'olio indicato attraverso il raccordo di alimentazione dell'olio"
36 mins
porta di alimentazione dell'olio
https://www.sogears.com/bevel-gear/item/26-crane-gearbox
https://it.sogears.com/bevel-gear/item/26-crane-gearbox#
ho trovato anche apertura di erogazione dell'olio (motosega)
http://download.dolmar.com/dmanuals/26478.pdf
https://it.sogears.com/bevel-gear/item/26-crane-gearbox#
ho trovato anche apertura di erogazione dell'olio (motosega)
http://download.dolmar.com/dmanuals/26478.pdf
Something went wrong...