English term
Italy
Translation and Localization
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian
health check
Grazie
Proposed translations
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
un rapido controllo dello stato di salute
--------------------------------------------------
Note added at 3 min (2020-11-23 09:11:20 GMT)
--------------------------------------------------
Si dice naturalmente sempre in senso figurato anche in campo economico.
--------------------------------------------------
Note added at 3 min (2020-11-23 09:12:01 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&sxsrf=...
Italy
Marketing Finance Books Law Tourism
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Spanish to Italian, and 4 more.
check-up
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
valutazione della salute (economica/finanziaria)
= una rapida valutazione della salute economica / finanziaria del vostro mercato target
( a quick health-check of your target market’s economy )
... corretta valutazione della salute finanziaria e, quindi, del rischio finanziario ...
https://www.unibo.it/it/didattica/insegnamenti/insegnamento/...
Argentina
Especialista en turismo y hotelería
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco)
Works in: Spanish to Italian, English to Italian, Italian to Spanish, and 4 more.
Controllo di salute
health check - controllo di salute
Market's stock health check - Controllare se le azioni di mercato sono sane/robuste
In questo caso si intende un controllo generale dello stato dell'economia del tuo "bersaglio/obiettivo/meta" di mercato. Puntualmente, questa espressione, non ha niente a che vedere con la salute!
Have You check the market's stocks health before buying?
Italy
My Priorities: Clients satisfaction
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, German to Italian, and 3 more.
Something went wrong...