Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
larghezza passo
French translation:
largeur empattement
Added to glossary by
Alexandre Tissot
Oct 27, 2020 15:10
3 yrs ago
10 viewers *
Italian term
Passionate translator ENG, SP, IT > FR
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Italian to French, and 6 more.
larghezza passo
Italian to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Bonjour à toutes et à tous !
Je traduis un manuel technique portant sur un pont élévateur monocolonne.
"Modello
Trasmissione
Portata massima
Altezza Sollevamento
Altezza iniziale piattaforma
Tempo di sollevamento
Tempo di discesa
***Larghezza passo***
Peso
Voltaggio"
Quel est le sens de "larghezza passo" ici ?
Merci beaucoup.
Je traduis un manuel technique portant sur un pont élévateur monocolonne.
"Modello
Trasmissione
Portata massima
Altezza Sollevamento
Altezza iniziale piattaforma
Tempo di sollevamento
Tempo di discesa
***Larghezza passo***
Peso
Voltaggio"
Quel est le sens de "larghezza passo" ici ?
Merci beaucoup.
Proposed translations
(French)
| 3 | largeur empattement |
enrico paoletti
|
| 3 | largeur de voie |
Emmanuella
|
Proposed translations
39 mins
enrico paoletti
France
France
Native in Italian
&
French
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
271
Selected
largeur empattement
pour un pont élévateur
Note from asker:
| Merci, Enrico. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous les deux !"
29 mins
Emmanuella
Italy
Italy
Native in French
Specializes in field
Italy
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
77
largeur de voie
Note from asker:
| Merci, Emmanuella. |
Something went wrong...