Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
pieno gradimento
French translation:
(déclare l\'avoir trouvé) à son goût
Added to glossary by
Angela Guisci
Nov 2, 2017 20:16
6 yrs ago
4 viewers *
Italian term
Italy
CERTIFIED SWORN TRANSLATOR
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to English, and 1 more.
pieno gradimento
Italian to French
Law/Patents
Law (general)
vente immeuble
La Parte promissaria acquirente, dichiara di aver preso visione di quanto promesso in vendita e di averlo trovato di suo pieno gradimento.
qu'il correspond è ses goûts/ à ses voeux?
correspond à ses envies ?
merci en avance
qu'il correspond è ses goûts/ à ses voeux?
correspond à ses envies ?
merci en avance
Proposed translations
(French)
| 4 | (déclare l'avoir trouvé) à son goût |
Marie Christine Cramay
|
| 4 | satisfaire pleinement |
Emmanuella
|
| 3 | approuver totalement |
enrico paoletti
|
Proposed translations
16 hrs
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Specializes in field
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1040
Selected
(déclare l'avoir trouvé) à son goût
Tout simplement.
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Emmanuella
Italy
Italy
Native in French
Italy
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
128
satisfaire pleinement
Le sens
19 mins
enrico paoletti
France
France
Native in Italian
&
French
Specializes in field
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
1037
approuver totalement
*
Something went wrong...