This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jan 26, 2017 21:42
7 yrs ago
1 viewer *
Italian term
non occasionalità dell\'erogazione
Italian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Stock options
Tutte le caratteristiche convergono per l'esclusione della natura retributiva dei risultati economici positivi realizzati attraverso le stock options, perché privi dei requisiti della corrispettività, obbligatorietà, determinatezza o determinabilità, continuità e non occasionalità dell'erogazione, provenienza dal datore di lavoro, tipici della retribuzione. Many thanks
Proposed translations
(English)
| 3 | paid [...] not occasionally |
David Turnbull
|
Proposed translations
1 hr
David Turnbull
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
31
Italian term (edited):
non occasionalità dell\\\'erogazione
paid [...] not occasionally
Declined
I would turn re-work the phrase as follows:
because they lack the typical requirements for remuneration to be in the form of consideration, mandatory, determined or determinable, paid regularly and not occasionally, and for it to originate from the statutory employer
because they lack the typical requirements for remuneration to be in the form of consideration, mandatory, determined or determinable, paid regularly and not occasionally, and for it to originate from the statutory employer
Something went wrong...