Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
assets
Italian translation:
attività (strategiche)
Added to glossary by
martini
Sep 11, 2016 17:54
7 yrs ago
25 viewers *
English term
assets
English to Italian
Law/Patents
Business/Commerce (general)
General Legal
Dear colleagues,
how can I translate the following sentence "it's a country of new opportunities for investors seeking strategic assets"? I'm finding difficult with the word "assets", perhaps can I translate it with "settori"?
Thank you in advantage!
how can I translate the following sentence "it's a country of new opportunities for investors seeking strategic assets"? I'm finding difficult with the word "assets", perhaps can I translate it with "settori"?
Thank you in advantage!
Proposed translations
(Italian)
4 +2 | attività (strategiche) | martini |
4 +1 | vantaggi | Margherita Russo |
Change log
Sep 18, 2016 14:38: martini Created KOG entry
Proposed translations
+2
50 mins
Selected
attività (strategiche)
attività strategiche / risorse strategiche
Il governo imprenditoriale - Pagina 131 - Risultati da Google Libri
https://books.google.it/books?isbn=8884533058
Cristiano Ciappei - 2006 - Business & Economics
... solo in un secondo tempo verranno sviluppati gli strategic assets (attività strategiche), cioè quel complesso di risorse e capacità specifiche dell'impresa difficili ...
http://context.reverso.net/traduzione/inglese-italiano/strat...
Il governo imprenditoriale - Pagina 131 - Risultati da Google Libri
https://books.google.it/books?isbn=8884533058
Cristiano Ciappei - 2006 - Business & Economics
... solo in un secondo tempo verranno sviluppati gli strategic assets (attività strategiche), cioè quel complesso di risorse e capacità specifiche dell'impresa difficili ...
http://context.reverso.net/traduzione/inglese-italiano/strat...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
7 mins
vantaggi
investire in un paese che li favorisca in modo strategico in quanto investitori esteri
Something went wrong...