Oct 9, 2015 17:09
8 yrs ago
English term
Italy
Reliable Native Italian Translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
horizontally-split tailgate
English to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
The XXX 3 was a much bigger model than earlier Discoverys, with a 2885mm (113.6in) wheelbase. Its square-rigged body retained the raised rear roof traditional to XXX , and featured a **horizontally-split tailgate**. The spare wheel this time was carried under the body. Most models had three rows of seats, the rear pair arranged to fold flat and provide an unobstructed load area.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | Portellone posteriore a inclinazione orizzontale |
Cristina Ceccarelli
|
Change log
Oct 9, 2015 17:20: Simone Catania changed "Field (write-in)" from "horizontally-split tailgate" to "(none)"
Proposed translations
+1
25 mins
Cristina Ceccarelli
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
PROFESSIONAL TRANSLATOR
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Swedish to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
Portellone posteriore a inclinazione orizzontale
Si parla della nuova LR Discovery? La versione precedente presentava il portellone posteriore dal taglio orizzontale se non sbaglio...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...