se l'oggetto è mercati, ci vuole un verbo che sta bene e che si usa con mercati ( indici o performance qui non sono citati esplicitamente, per cui ciò che va bene per quelli, non necessariamente va bene, in italiano, per "mercato").

La ricerca è stata ideata dai partner dello Studio con l’idea di raffigurare il mercato del Retail nel nostro paese, e al tempo stesso per fornire indicazioni utili agli operatori che vogliono investire in questo settore, siano essi nazionali o internazionali.
http://www.avvocato.it/2013/10/cocuzza-associati-presenta-re...

inoltre è da ingenui raffigurare il mercato, soprattutto quello finanziario, come la fiera con le bancarelle.

http://www.investireoggi.it/forum/2296634-post28432.html

Raffigurare il mercato a partire dai suoi connotati minimi (merci e soggetti interessati a scambiarsele) equivale a scattare una foto che è fatalmente esposta ad un duplice errore:
http://rivista.ssef.it/site.php?page=20050113151202943&editi...