Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
folgorazione fase-terra
English translation:
electrocution (by establishing contact) phase-to-ground
Added to glossary by
Therese Marshall
Sep 23, 2013 10:52
10 yrs ago
4 viewers *
Italian term
folgorazione fase-terra
Italian to English
Other
Electronics / Elect Eng
industrial wood dryer manual - lighting
L’impianto deve essere protetto da un interruttore differenziale d’adeguata capacità. L'interruttore differenziale, comunemente detto salvavita, è un dispositivo elettrotecnico in grado di interrompere un circuito in caso di guasto verso terra (dispersione elettrica) o folgorazione fase-terra fornendo dunque protezione anche verso macroshock elettrico sia diretto che indiretto. Non offre alcuna protezione contro sovracorrente o cortocircuito tra fase e fase o tra fase e neutro, per i quali è invece richiesto un interruttore magnetotermico.
Proposed translations
(English)
4 | electrocution (by establishing contact) phase-to-ground | Pompeo Lattanzi |
3 | phase to ground lighting strike | meirs |
Proposed translations
1 hr
Selected
electrocution (by establishing contact) phase-to-ground
Italian can be confusing: context is everything!
--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2013-10-07 09:48:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
My pleasure!
--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2013-10-07 09:48:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
My pleasure!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much!"
21 mins
phase to ground lighting strike
this is what it means - fulguration is essentially "lightning (strike)"
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2013-09-23 11:14:47 GMT)
--------------------------------------------------
OOPS - Lightning
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2013-09-23 11:14:47 GMT)
--------------------------------------------------
OOPS - Lightning
Something went wrong...