Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
sviluppando un nuovo concetto di "fare sicurezza"
French translation:
en developpant le nouveau concept d'"assurer la sécurité"
Added to glossary by
enrico paoletti
Jul 30, 2013 07:46
10 yrs ago
Italian term
Italy
Le mot juste
Native in: French
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian
sviluppando un nuovo concetto di "fare sicurezza"
Italian to French
Marketing
Marketing
case-history/schede
XXX ha reinterpretato il mercato di competenza rivoluzionandone i paradigmi rispetto al percepito dell’immaginario collettivo, sviluppando un nuovo concetto di “fare sicurezza”, tangibile attraverso un differente approccio al cliente e al servizio.
Proposed translations
(French)
| 3 | en developpant le nouveau concept d'"assurer la sécurité" |
enrico paoletti
|
| 3 | en développant un nouveau concept dans le domaine de la sicurité |
Carole Poirey
|
Change log
Aug 4, 2013 15:53: enrico paoletti Created KOG entry
Proposed translations
48 mins
enrico paoletti
France
France
Native in Italian
&
French
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
32
Selected
en developpant le nouveau concept d'"assurer la sécurité"
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
1 hr
en développant un nouveau concept dans le domaine de la sicurité
...........
Note from asker:
| Merci, Carole, mais je pense qu'il vaudrait mieux garder l'expression entre guillemets, d'où mes difficultés pour tourner la phrase. |
Discussion