Mar 28, 2013 15:56
11 yrs ago
12 viewers *
Italian term

adesione al regime di trasparenza

Italian to English Bus/Financial Accounting balance sheet
Proventi / oneri da adesione al regime di trasparenza

Just one item in the balance sheet...

Proposed translations

-1
35 mins
Selected

Income or expenses from participation in tax consolidation exemption/scheme

.
Peer comment(s):

disagree James (Jim) Davis : What has tax consolidation to do with it? http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/law:_taxation_c... This is completely wrong.
6 hrs
neutral Thomas Roberts : I think your answer is a translation of consolidato fiscale
19 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"
+2
6 hrs

option for "transparency regime" (shareholders are taxed instead of the company- "flow through")

This is a system whereby a company is taxed as if it is a partnership where the partnership pays no tax itsefl, while the partners are each taxed on the basis of their share of the partnership's profits partnership taxation. In the United States this is called "flow through" taxation. It has no name in the UK. I know of no other country which allows this option, only available recently in Italy.
Peer comment(s):

agree Peter Cox
18 hrs
agree John Walsh
67 days
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search