Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
cuffia protettiva
English translation:
safety contact tip
Added to glossary by
Cedric Randolph
Jan 31, 2013 08:54
11 yrs ago
6 viewers *
Italian term
United Kingdom
cuffia protettiva
Italian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
nailgun
From a list of safety instructions for operating a nailgun -
- verificare che la cuffia protettiva sia montata correttamente
I know my way around a nailgun, but I can't think what this can be. I'm pretty sure it's a nailgun and not a staple/brad gun, and presumably a paslode type as opposed to pneumatic
TIA
- verificare che la cuffia protettiva sia montata correttamente
I know my way around a nailgun, but I can't think what this can be. I'm pretty sure it's a nailgun and not a staple/brad gun, and presumably a paslode type as opposed to pneumatic
TIA
Proposed translations
(English)
| 3 | safety contact tip |
Cedric Randolph
|
| 3 | protective cover / protective guard |
Raoul COLIN (X)
|
Change log
Mar 1, 2013 18:53: Cedric Randolph Created KOG entry
Proposed translations
37 mins
Cedric Randolph
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Italy
Reliable, punctual and accurate
Native in: English (Variants: UK, US) 
, Italian
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
363
Selected
safety contact tip
I believe this is what you're looking for.
http://www.osha.gov/Publications/NailgunFinal_508_02_optimiz...
pp 5
http://www.osha.gov/Publications/NailgunFinal_508_02_optimiz...
pp 5
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "sounds sensible! cheers"
5 hrs
protective cover / protective guard
it could be the above to protect the operator from flying debris or nails.
protective / protection / protecting
protective / protection / protecting
Something went wrong...