Nov 20, 2012 08:25
11 yrs ago
6 viewers *
English term
Italy
long term treasury stock
English to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
"The (XXX, shopping centre) was acquired by YYY (società di investimenti) for a long term treasury stock for an institutional, not ecclesiastical investor."
Proposed translations
(Italian)
| 5 | Titoli (azionari) propri/Azioni senza diritto di voto |
Giovanni Pizzati (X)
|
| 4 | titoli di stato a lungo termine |
Giusy Comi
|
Proposed translations
16 mins
Giusy Comi
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
reliable professional and always on time
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
titoli di stato a lungo termine
Certificati di credito del tesoro a lungo termine
http://www.sapere.it/sapere/dizionari/traduzioni/Inglese-Ita...
http://www.sapere.it/sapere/dizionari/traduzioni/Inglese-Ita...
Peer comment(s):
| agree |
Juliana De Angelis
11 mins
|
| disagree |
Giovanni Pizzati (X)
: vedi sotto il mio
41 mins
|
1 hr
Titoli (azionari) propri/Azioni senza diritto di voto
TREASURY STOCKS - Titoli propri
Titoli azionari emessi da una società e poi riacquistati dalla stessa. Questi titoli, per legge, non hanno diritto al voto nelle assemblee, non consentono l'incasso del dividendo, ecc.
http://www.performancetrading.it/Glossario/Te.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2012-11-20 09:29:23 GMT)
--------------------------------------------------
Beh,aggiungo a lungo termine
Titoli azionari emessi da una società e poi riacquistati dalla stessa. Questi titoli, per legge, non hanno diritto al voto nelle assemblee, non consentono l'incasso del dividendo, ecc.
http://www.performancetrading.it/Glossario/Te.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2012-11-20 09:29:23 GMT)
--------------------------------------------------
Beh,aggiungo a lungo termine
Discussion