Nov 14, 2012 17:37
11 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Italy
vitalità
Non-PRO
Italian to English
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Il superamento del test di vitalità . condizione essenziale per consentire il riporto in avanti delle perdite da parte della società incorporante
Proposed translations
(English)
| 4 | vitality test |
Alison Kennedy
|
Proposed translations
57 mins
Alison Kennedy
Italy
Italy
Native in English
Specializes in field
Italy
Responsive. Resourceful. Results.
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Italian to English, German to English
Related KudoZ points
:
320
Selected
vitality test
normally these terms are translations of US/UK financial terminology. "18 giu 2012 – Consequences on the vitality test in case of a merger due to the change of qualification: by a Financial Intermediary, according 106 TUB, ... If you google "vitality test merger" you will get lots of hits for losses being carried forward by the surviving company.
Alison
"
Alison
"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Discussion
It would be helpful if there were to be more information about the context. What or who needs to pass the test?