Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rarefactional
Italian translation:
Pressione acustica rarefazionale di picco
Added to glossary by
Sofia Marina Christina Loddo
Oct 3, 2012 17:10
11 yrs ago
6 viewers *
English term
Italy
Working for you with passion
Native in: Italian 
, English
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian
rarefactional
English to Italian
Medical
Medical: Instruments
acoustic output of medica
Pr - Peak-rarefactional acoustic pressure
in italiano ho trovato Pressione acustica di picco, ma non trovo una corrispondenza con il termine "rarefactional" e non capendo bene il significato non saprei come tradurlo..qualcuno mi può aiutare?
in italiano ho trovato Pressione acustica di picco, ma non trovo una corrispondenza con il termine "rarefactional" e non capendo bene il significato non saprei come tradurlo..qualcuno mi può aiutare?
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | Pressione acustica rarefazionale di picco |
Barbara Greppi
|
| 3 | pressione acustica di picco rarefazionale |
Ivana Giuliani
|
Change log
Oct 3, 2012 17:58: Daniela Zambrini changed "Term asked" from "rarefactional (in context)" to "rarefactional "
Proposed translations
+1
2 hrs
Barbara Greppi
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Wide culture, high professional standard
Native in: Italian , French
Works in: French to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
54
Selected
Pressione acustica rarefazionale di picco
È la pressione che è rarefatta (immaginatela in pratica negativa), non il suo picco.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie Barbara."
10 mins
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
87
English term (edited):
rarefactional (in context)
pressione acustica di picco rarefazionale
.
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2012-10-03 17:21:46 GMT)
--------------------------------------------------
ww.inrim.it/events/lib/Guiot_2008.pdfCondividiFormato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
... punto focale e la frequenza centrale del trasduttore. Per es., per una frequenza di 1 MHz e una pressione acustica di picco rarefazionale di 1 MPa, MI vale 1.
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2012-10-03 17:23:10 GMT)
--------------------------------------------------
padis.uniroma1.it/bitstream/10805/.../TESI_Giliberti.pdfCondividiFormato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
di C GILIBERTI - 2012 - Articoli correlati
applicata, in energia meccanica cioè in un'onda acustica di pressione. ..... (“rarefazionale”) in cui i due foglietti del doppio strato si allontanano tra di loro, .... l'intensità di picco spaziale mediata nel tempo e la pressione nel punto focale o ...
--------------------------------------------------
Note added at 14 min (2012-10-03 17:24:41 GMT)
--------------------------------------------------
padis.uniroma1.it/bitstream/10805/.../TESI_Giliberti.pdfCondividiFor
La pressione acustica, che costituisce la forza, oscilla tra pressione “negativa”. (“rarefazionale”) in cui i due foglietti del doppio strato si allontanano tra di loro, ...
--------------------------------------------------
Note added at 16 min (2012-10-03 17:27:30 GMT)
--------------------------------------------------
qui trovo:
Picco di pressione acustica negativa(=picco di pressione in rarefazione): il massimo valore negativo di pressione acustica. ▫Potenza acustica di emissione:
http://amsdottorato.cib.unibo.it/1134/1/Tesi_Righini_Roberto...
--------------------------------------------------
Note added at 19 min (2012-10-03 17:30:03 GMT)
--------------------------------------------------
in rarefazione= picchi negativi
alta pressione=picchi positivi
www.cardiolearn.altervista.org/.../02-...CondividiFormato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
per esposizione a ultrasuoni pulsati a livello di potenza di 5000/t mW/cm2 in cui t .... Indice Meccanico (MI) = pressione di rarefazione di picco in MPa (a potenza ...
--------------------------------------------------
Note added at 21 min (2012-10-03 17:32:32 GMT)
--------------------------------------------------
www.medicinaestetica.uniroma2.it/.../Addonisio-Cavitazio...... file: PDF/Adobe Acrobat
Picco di pressione acustica negativa(=picco di pressione in rarefazione): il massimo valore negativo di pressione acustica. Potenza acustica di emissione: ..
www.medicinaestetica.uniroma2.it/.../Addonisio-Cavitazio...... file: PDF/Adobe Acrobat
Picco di pressione acustica negativa(=picco di pressione in rarefazione): il massimo valore negativo di pressione acustica. Potenza acustica di emissione: ..
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2012-10-03 17:21:46 GMT)
--------------------------------------------------
ww.inrim.it/events/lib/Guiot_2008.pdfCondividiFormato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
... punto focale e la frequenza centrale del trasduttore. Per es., per una frequenza di 1 MHz e una pressione acustica di picco rarefazionale di 1 MPa, MI vale 1.
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2012-10-03 17:23:10 GMT)
--------------------------------------------------
padis.uniroma1.it/bitstream/10805/.../TESI_Giliberti.pdfCondividiFormato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
di C GILIBERTI - 2012 - Articoli correlati
applicata, in energia meccanica cioè in un'onda acustica di pressione. ..... (“rarefazionale”) in cui i due foglietti del doppio strato si allontanano tra di loro, .... l'intensità di picco spaziale mediata nel tempo e la pressione nel punto focale o ...
--------------------------------------------------
Note added at 14 min (2012-10-03 17:24:41 GMT)
--------------------------------------------------
padis.uniroma1.it/bitstream/10805/.../TESI_Giliberti.pdfCondividiFor
La pressione acustica, che costituisce la forza, oscilla tra pressione “negativa”. (“rarefazionale”) in cui i due foglietti del doppio strato si allontanano tra di loro, ...
--------------------------------------------------
Note added at 16 min (2012-10-03 17:27:30 GMT)
--------------------------------------------------
qui trovo:
Picco di pressione acustica negativa(=picco di pressione in rarefazione): il massimo valore negativo di pressione acustica. ▫Potenza acustica di emissione:
http://amsdottorato.cib.unibo.it/1134/1/Tesi_Righini_Roberto...
--------------------------------------------------
Note added at 19 min (2012-10-03 17:30:03 GMT)
--------------------------------------------------
in rarefazione= picchi negativi
alta pressione=picchi positivi
www.cardiolearn.altervista.org/.../02-...CondividiFormato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
per esposizione a ultrasuoni pulsati a livello di potenza di 5000/t mW/cm2 in cui t .... Indice Meccanico (MI) = pressione di rarefazione di picco in MPa (a potenza ...
--------------------------------------------------
Note added at 21 min (2012-10-03 17:32:32 GMT)
--------------------------------------------------
www.medicinaestetica.uniroma2.it/.../Addonisio-Cavitazio...... file: PDF/Adobe Acrobat
Picco di pressione acustica negativa(=picco di pressione in rarefazione): il massimo valore negativo di pressione acustica. Potenza acustica di emissione: ..
www.medicinaestetica.uniroma2.it/.../Addonisio-Cavitazio...... file: PDF/Adobe Acrobat
Picco di pressione acustica negativa(=picco di pressione in rarefazione): il massimo valore negativo di pressione acustica. Potenza acustica di emissione: ..
Something went wrong...