Jun 20, 2012 07:10
11 yrs ago
2 viewers *
English term
counter force
Non-PRO
English to Italian
Medical
Sports / Fitness / Recreation
Increased risk of shoulder injury occurs during throwing and shoulder transverse flexion and transverse adduction activities, particularly when the elbow travels behind shoulder. Risk is compounded with a protracted shoulder girdle. The strong stabilizing and dislocating forces of the Pectoralis Major (Sternal and Clavical) is counteracted by the Infraspinatus, Teres Minor, and to a lesser extent, the rear deltoid and long head of the triceps brachii. This counter force is most crucial during: a) initiation of a transverse adduction/flexion (elbows behind shoulders, stabilizing force); b) during the end of a throwing movement (high deceleration dislocating forces required of the posterior cuff can cause breakdown in their tendons near their humeral attachment).
Proposed translations
(Italian)
3 | forza di bilanciamento | liubka liubka (X) |
3 | forza opponente | Gian |
Proposed translations
50 mins
Selected
forza di bilanciamento
uguale e contraria
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-06-20 09:38:16 GMT)
--------------------------------------------------
perdonami tu. la proposta è forza di bilanciamento che per definizione è uguale e contraria a quella applicata
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-06-20 09:38:16 GMT)
--------------------------------------------------
perdonami tu. la proposta è forza di bilanciamento che per definizione è uguale e contraria a quella applicata
Note from asker:
perdonami, ma la tua proposta di traduzione è "forza di bilanciamento" o "forza di bilanciamento uguale e contraria"? |
ok di nulla ti ringrazio |
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
forza opponente
... che si oppone, che provoca resistenza
Something went wrong...