Feb 15, 2012 12:48
12 yrs ago
Italian term
Italy
Accurate Engineering Translations
Native in: Danish
Works in: Italian to Danish, English to Danish, Danish to Italian
debullazione
Italian to English
Medical
Medical: Cardiology
Referto medico
In the description of a surgery I have the phrase:
"Manovre di debullazione e declampaggio dell'aorta".
Before the intervention they did a
"clampaggio dell'aorta e, dopo aver circondato e chiuso le polmonari, infusione di cardioplegia seguita da raffreddamento".
"Manovre di debullazione e declampaggio dell'aorta".
Before the intervention they did a
"clampaggio dell'aorta e, dopo aver circondato e chiuso le polmonari, infusione di cardioplegia seguita da raffreddamento".
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | de-airing |
Mario Ricci
|
Proposed translations
+2
1 hr
Mario Ricci
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
A bicultural bilingual at work
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian
Related KudoZ points
:
3
Selected
de-airing
debullare = make sure that flowing liquid contains no air bubbles
debullazione = de-airing
debullazione = de-airing
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot."
Something went wrong...