Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
vernuscheln
Italian translation:
farfugliato
Added to glossary by
Maria Elisa Albanese
Jan 16, 2011 18:42
13 yrs ago
1 viewer *
German term
Italy
translation is dedication
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
vernuscheln
German to Italian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Unser Aufbruch wird kaum wahrgenommen: ein um Verständnis heischendes Lächeln Harrys, venuscheltes: "A demain" Romys und zwei - zum Victory-Zeichen - erhobene Finger sind die Umwelt endgültig ausklammernde Abschiedsgesten.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | farfugliato |
Zea_Mays
|
| 3 | farfugliare |
Joan Hass
|
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
farfugliato
direi; da nuscheln, nel senso di "poco chiaro", con pronuncia poco chiara.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
7 mins
farfugliare
mangiarsi le parole
Something went wrong...