Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Staple wire
Italian translation:
filo per punti metallici
Added to glossary by
Vertaling Centraal
Feb 7, 2010 14:09
14 yrs ago
English term
Staple wire
English to Italian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Nessun contesto. Che tipo di cavo è? E come si tradurrebbe in italiano?
Grazie.
Grazie.
Proposed translations
(Italian)
| 2 +2 | filo per punti metallici |
Simona Corsellini
|
| 2 | cavo normale |
Pompeo Lattanzi
|
Proposed translations
+2
12 mins
Simona Corsellini
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Manufacturing your words
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
160
Selected
filo per punti metallici
Senza contesto è difficile, ma è molto probabile che si tratti del filo di acciaio utilizzato per la produzione di punti metallici (graffette)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
1 day 1 hr
Pompeo Lattanzi
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
INTELLIGENCE INSIDE
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
66
cavo normale
Simona potrebbe aver ragione (senza contesto è difficile dire), ma visto che il settore è elettronica, forse intendono un cavo normalissimo, cioè non schermato o altro. Qui "staple" sarebbe usato nella stessa accezione di "staple food".
Something went wrong...