Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fully open position
Italian translation:
(in) posizione di totale apertura
Added to glossary by
Angela Monetta
Oct 28, 2009 09:16
14 yrs ago
1 viewer *
English term
fully open position
English to Italian
Other
Mechanics / Mech Engineering
The Gull wing doors operate on a gas spring mechanism; care must be exercised to ensure that the doors are fully up before releasing in the fully open position
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | (in) posizione di totale apertura |
Gian
|
| 3 | (impostare) la posizione completamente aperta |
Valeria Faber
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
(in) posizione di totale apertura
dato che ci sono dei pistoni a gas, se non si alza completamente (fino a totale apertura), c'è il pericolo che i pistoni non tengano l'apertura e la porta si richiuda.
Cosa tipica dei cofani macchina, dei letti con contenitore
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2009-10-28 11:19:22 GMT)
--------------------------------------------------
Titolo: Letto Sorrento con contenitore
Descrizione: - Letto Modello Sorrento con contenitore (matrimoniale) - - Letto in ferro battuto, con cuscini alla testata e una base a sollevamento rapido grazie all'impiego di pistoni.....Scheda Prodotto »
Cosa tipica dei cofani macchina, dei letti con contenitore
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2009-10-28 11:19:22 GMT)
--------------------------------------------------
Titolo: Letto Sorrento con contenitore
Descrizione: - Letto Modello Sorrento con contenitore (matrimoniale) - - Letto in ferro battuto, con cuscini alla testata e una base a sollevamento rapido grazie all'impiego di pistoni.....Scheda Prodotto »
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
18 mins
(impostare) la posizione completamente aperta
credo intendano il comando da dare alle porte
Discussion