Jun 9, 2009 14:22
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Translation-Interpreting-Multimedia-DTP
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to French, and 2 more.
nursery
English to Italian
Other
Gaming/Video-games/E-sports
This term is used in a video game in which the player is a sort of Zoo tycoon. The nursery is the place were baby animals are found... But I can't think of an Italian term for it!
Maybe it can remain in English...?
Maybe it can remain in English...?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +6 | nursery |
sheila bovo
|
| 2 +1 | (asilo) nido |
Cristina Mazzucchelli
|
Proposed translations
+6
13 mins
sheila bovo
Native in Italian
specialized in tourism
Native in: Italian
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
nursery
io lo lascerei così: basta mettere in un motore di ricerca "nursery per cuccioli" e ne trovi per ogni tipo di animale
Example sentence:
Questo è un piccolo allevamento, nascono qui pochissimi cuccioli l\'anno, ma nonostante ... una nursery invernale e una nursery per la stagione estiva. ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie :)"
+1
6 mins
Cristina Mazzucchelli
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Videogames, fashion and more!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
24
(asilo) nido
Io lo tradurrei, il mio è solo un suggerimento.
Something went wrong...