May 25, 2009 13:17
15 yrs ago
German term
Armbanduhr beidseits gehört
German to Italian
Medical
Medical (general)
Kopf: Pupillen isokor, normale Bulbusmotorik, **Armbanduhr beidseits gehört**, Zaehne gesund. Keine pathologischen Lymphknoten, Schilddruese nicht vergroessert.
Proposed translations
+4
3 hrs
Selected
Percepisce il ticchettio di un orologio da polso con entrambe le orecchie
Non vorrei sbagliarmi, ma sembra il resoconto di una specie di check-up sommario che riguarda, tra le funzioni sensoriali, anche l'udito.
Ripeto, forse ho preso una cantonata.
Ripeto, forse ho preso una cantonata.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
7 mins
polso presente su entrambi i lati
visto che si parla della testa, ometterei "polso carotideo"
21 mins
orologio da polso udibile / percettibile da entrambi i lati
gehört hier: vernehmbar
Something went wrong...