Carla Sordina Apr 30, 2009:

termine riferito alle attività della preistoria i raccoglitori-cacciatori erano le attività degli uomini della preistoria, che appunto si dividevano in raccoglitori di frutti della terra (precedentemente alle coltivazioni) e cacciatori (non esistevano gli allevamenti allora...); ti consiglierei quindi di evitare allusioni alle ostriche, un'attività che immagino sia stata intrapresa nell'Era storica

Caterina Pezzuti Apr 30, 2009:

magari potrebbe davvero riferirsi a cacciatori(nel senso di pescatori)/raccoglitori di ostriche, dato il riferimento alla spiaggia...

Maria Elisa Albanese (asker) Apr 30, 2009:

:-) .

AdamiAkaPataflo Apr 30, 2009:

capisco che ci si faccia prendere la mano dalle ostriche... ;-)

Maria Elisa Albanese (asker) Apr 30, 2009:

scusate avete ragione! Tutta la regione è famosa per questi allevamenti di ostriche. nel testo in questione non ci sono, e mi sa che non mi addentrerò in azzardi rischiosi! grazie a tutti

AdamiAkaPataflo Apr 30, 2009:

nel testo che hai postato non trovo le ostriche...