Feb 9, 2009 19:32
15 yrs ago
11 viewers *
Italian term
Canada
Super-fast, Superior Translations
Native in: English
Works in: Italian to English, French to English, English to Italian, and 1 more.
protesti (bancari, postali, cambiali)
Italian to English
Bus/Financial
Finance (general)
loans and mortgages
"Inoltre controlla se il richiedente è un soggetto fallibile e ne verifica la situazione protesti e centrale rischi. "
I know what these are, I just can't remember what they're called in English. Getting old...
TIA,
K
I know what these are, I just can't remember what they're called in English. Getting old...
TIA,
K
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | protested bills |
potra
|
| 5 +2 | dishonour / protest |
Αlban SHPΑTΑ
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
protested bills
furthermore, it shall check the bankruptcy status of the subject by verifying any outstanding protested bills and debt collection and the Italian Central Credit Register ...
This is how I understand it
This is how I understand it
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a bunch! "
+2
18 mins
Αlban SHPΑTΑ
United States
United States
Specializes in field
United States
In the beginning was the Word
Native in: Albanian 
Works in: English to Albanian, Albanian to English, Italian to Albanian, and 1 more.
dishonour / protest
Hope it helped :)
Peer comment(s):
| agree |
Sylvia Gilbertson
: In the US we use "dishonor," though I believe "protest" is used in UK English.
3 hrs
|
| agree |
James (Jim) Davis
: US http://www.financial-dictionary.com/dishonored_note.html
10 hrs
|
Something went wrong...