Ciao Verdiana,

per come capisco io il concetto, "career/professional makeover" si riferisce al cambiamento di carriera/professionale. Vedi ad esempio qui:

My hometown newspaper (The Los Angeles Times) has a regular business feature called **"Career Makeover."** The concept is simple: A reader who is contemplating a **change of profession** is matched with a panel of experts which devises a game plan for making the move.
http://www.teach-nology.com/finance/career_change/


**Career Makeover** Guide: So You Want to **Change Careers** .... http://img.icbdr.com/images/js/promo/careermakeover/career_m...


Per quanto riguarda l'italiano, penso che potresti dire "riqualificazione professionale e (cambiamento) di carriera," oppure "riqualificazione e cambiamento professionale" (o simili) - tutte espressioni abbastanza comuni nel campo delle risorse umane e di cui potrai trovare numerosi riscontri su Internet.

Per quel che vale la mia opinione, non mi sembra che "career/professional makeover" abbia una connotazione negativa come ha "trasformismo" in italiano, quindi tenderei ad evitare questo termine.


La possibilità di una **riqualificazione professionale e di carriera** per il Mmg, che possa fare da traino all’obiettivo principale del riconoscimento accademico della disciplina.
http://www.aimef.org/form/focuson.htm


...percorsi formativi, di **riqualificazione professionale e di carriera** del personale tecnico-amministrativo dell'Università ...
http://siba2.unile.it/centrostudidonna/balbo.htm