Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
µm
Italian translation:
µm/micrometro/micron
Added to glossary by
Birgit Elisabeth Horn
Sep 26, 2005 20:16
18 yrs ago
2 viewers *
German term
Italy
nearly bilingual, 20 years of experience
Native in: German 
Works in: Italian to German, German to Italian, German, and 3 more.
µm
German to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
di quale unità di misura si tratta?
Contesto: Die Grundierung als Grundanstrich geschieht auf Zink-Phosphat-Basis, mit einer Grundschichtdicke von ca. 30 µm.
Mille grazie
Contesto: Die Grundierung als Grundanstrich geschieht auf Zink-Phosphat-Basis, mit einer Grundschichtdicke von ca. 30 µm.
Mille grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | µm |
Stefano Asperti
|
| 3 +2 | micron |
Valeria Francesconi
|
Proposed translations
+3
8 mins
Stefano Asperti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Reliable and precise
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
35
German term (edited):
�m
Selected
µm
µm = micrometro
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-09-26 20:25:45 GMT)
--------------------------------------------------
µm = 1m/ 1.000.000
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 26 mins (2005-09-27 07:43:11 GMT)
--------------------------------------------------
Come fa notare Europeo, micron e micrometro sono la stessa cosa. Il simbolo comunque è sempre µm, quindi lascialo semplicemente così. I lettori del testo lo capiranno :o)
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-09-26 20:25:45 GMT)
--------------------------------------------------
µm = 1m/ 1.000.000
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 26 mins (2005-09-27 07:43:11 GMT)
--------------------------------------------------
Come fa notare Europeo, micron e micrometro sono la stessa cosa. Il simbolo comunque è sempre µm, quindi lascialo semplicemente così. I lettori del testo lo capiranno :o)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille Stefano"
+2
9 mins
Valeria Francesconi
Native in Italian
Specializes in field
Translation and Interpreting
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to German
Related KudoZ points
:
35
German term (edited):
�m
micron
buon lavoro
Something went wrong...