Italian to French Art/Literary Poetry & Literature

Il s'agit d'un texte concernant une exposition photographique :

"Leggere le composizioni fotografiche di XXX è come decifrare una scrittura che ci sembra familiare, giacché nelle porzioni di immagini sapientemente accostate, senza artifizio, come fosse un alfabeto personale, riconosciamo il mondo che ci circonda, che conosciamo, e che dunque ci appartiene...
(...)
Rinchiuso nell’alfabeto di XXX sta l’attaccamento a una storia, che è anche storia del YYY, e dunque ***del Museo ZZZ, dalle cui finestre il patrimonio tramandato dal passato volge lo sguardo*** alla realtà presente e al futuro che ci chiama."

J'ai tourné et retourné la phrase mais je n'arrive pas à obtenir une formule tout à fait satisfaisante i.e. fluide, qui passe bien, pour la partie entre astérisques.
Vos suggestions sont les bienvenues!