The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Agriculture Translation Glossary

Spanish term		English translation
sanidad patente		bill of health /certificate of good health
sanidad vegetal		plant health
sanitizante		sanitizing solution	Teresa Reinhardt
Entered by: Teresa Reinhardt
sarchi		sarchi
se cuide		pay close attention to
se erige en el nexo central		forms the cornerstone
se recienten las brotes		the buds are adversely affected
Se requieren recomendaciones técnicas específicas previas al uso,		Specific technical instructions are required before use,
se siembra		are cultivated
segadora de peine		comb harvester	William Pairman
Entered by: William Pairman
seguros agropecuarios		crop/livestock insurance
sembrado en bandejas		tray seeding/sowing; sowing seed in trays or flats
sembradora de labranza de conservación		no-till seeder
Semilla de Calada		seed sample/sampling
semilla picada		(potato) seed pieces
semillas de variedades de trigo enano		dwarf wheat seed varieties	liz askew
Entered by: liz askew
semillas ecológicas		organic seeds
semitilla		germ	Heather Oland
Entered by: Heather Oland
Serpeta		mussel scale / purple scale / Lepidosaphes
servicios ambientales hidrológicos		hydrological environmental services	liz askew
Entered by: liz askew
siembra		siembras = sowings . superficie de siembra = sowing area / area sown .
siembra a cola de buey		sowing with an oxen-drawn ridger
siembra a zapata / siembra en cobertura		sod seeding / cover crop
Siembra de parcela demostrativa de avena		sowing of a demonstration plot of oats
siembra en contorno		contour sowing
siembra macho y hembra		planting of male and female plants	Marie Wilson
Entered by: Marie Wilson
siembra por tutoreo		crop training/training systems
siembra sin remoción del suelo		sowing without soil removal/disturbance
siembran el futuro		sowing seeds for the future	Edward Tully
Entered by: Edward Tully
silvipastoriles, mediante cultivos de musaceas		[systems] that combine forestry, agriculture, and (open) pastures, planting such crops as banana
simacinas		simazines	Rebecca Hendry
Entered by: Rebecca Hendry
sin folio		without folio number
sin pinzar		unpinched
sin por ello quitar protagonismo a		without undermining / while respecting
sincha		"sincha" cream cheese
sino ajustar sus beneficios		lower profit margins
sistema agrosilvopastoril,		Silvopasture agroforestry
sistema de descuelgue		(Hook) Layering system
sistema de engorde		(beef/cattle) fattening system
sistema de redistribución por calidad		quality-based redistribution system

• « Previous
• 1
• ...
• 23
• 24
• 25
• 26
• 27
• 28
• 29
• 30
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Next »