The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Agriculture Translation Glossary

Spanish term		English translation
precursores de impacto		impact precursors

prensa amiga		friendly press

presenta una relación de coste y eficiencia más ventajosa		is more cost-efficient

presupone a la potenciación		expects from the promotion

PRETA		PRETA Permiso de Riego Eventual Temporal Anual

prevencion		corrective notice

prever un rápido ingreso en producción		to predict... will come into production quickly

primer país productor		leading producer

principio de funcionamiento		operating principle

Principio de Preferencia Comunitaria		The Principle of "Community Preference"

proceso de almácigo		sowing

Proceso de calado		Probe sampling	Marie Wilson
Entered by: Marie Wilson
Procesos judiciales		Judicial proceedings	Emiliano Pantoja
Entered by: Emiliano Pantoja
producción de autoabasto alimentario		self-sufficiency in food production

producción de patio		home / backyard gardening

Producción Final de Huevos (PFH)		final egg production (FEP)

productor empresarial		large-scale farmers/commercial producers

PRODUCTOS DE ORIGEN ANIMAL Y VEGETAL		Products of animal and plant origin

PRODUCTOS NO GRANARIOS		non-grain products

promoción de origen		promotion of protected designation of origin	Edward Tully
Entered by: Edward Tully
promotoras del proceso de articulación		by promoting co-ordination between

Proninfa and Ninfa		Pronymph and Nymph

Prop/dot		propiedad/dotaciones = property/land grants	liz askew
Entered by: liz askew
propagacion de plantas		plant propagation

proyección en el aumento del mercado		projected market growth

Proyecto de rótulo		proposed labeling

psilidos		psyllids	Edward Potter
Entered by: Edward Potter
puesta en marcha		ignition or start / starting

pulverización		crop-spraying

puntas floridas		flowered/flowering tips

puntera		driven point well

Purín		slurry

Qq		Quintals

que de la inmigración lleve a cabo la UE		the directives on immigration that both the EU and Spain

que nació impulsado \"desde arriba”		which was a \"top-down\" initiative

que suenen a vieja		like in the olden days

Quemador poroso		porous burner

quintales fijos pagados a cosecha		a fixed number of quintals payable upon harvesting

quinua popelado		popped / puffed quinoa (?)

racimos, bandas o lotes (de plantas)		clusters, strips or lots	patinba
Entered by: patinba

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...