The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Mining & Minerals / Gems Translation Glossary

Portuguese term		English translation
jigues		jigs
Jones quarteador		Jones riffle (splitter)
jumbo de perfuração/sustimento		jumbo drill / jumbo drill rig / tunneling jumbo	Francisco Chagas
Entered by: Francisco Chagas
kit ferramental		toolkit
lamas e lodos		mud and silt	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
LAVRA		mining site => prospect => claim => claim area	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
lâmina d'água		water depth
líquida e certa		indisputable / incontestable	Marcia Galdi
Entered by: Marcia Galdi
licor pobre		weak liquor	Fernando Domeniconi
Entered by: Fernando Domeniconi
lingoteira		ingot casting machine
linhas de controle		control lines spacing
macla		macle	Rafa Lombardino
Entered by: Rafa Lombardino
Malha de corte		Screen Mesh	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Mapeamento Lito-Estrutural De Bancada		litho-structural bench mapping
matacos		boulders
mínimo esforço de trabalho		minimum working stress
mesa (do diamante)		(diamond's) table (The table is the upper flat facet of a stone)
mesa engordurada		grease table	Fernando Domeniconi
Entered by: Fernando Domeniconi
metalogenetico		metallogenic	Fernando Domeniconi
Entered by: Fernando Domeniconi
migração		Migration	Paulinho Fonseca
Entered by: Paulinho Fonseca
milonitizada		milonitized	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
mina a céu aberto		open-cast mine	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
Mineração		mining..	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Mineração vs. Lavra		Mining vs. extraction	Paulo Eduardo - Pro Knowledge
Entered by: Paulo Eduardo - Pro Knowledge
mineral de ganga		guangue mineral(s)
mineralizações acessórias		accessory minerals
mini pá		mini shovel
morto		stagnant zone	Francisco Alves
Entered by: Francisco Alves
o pleito...em requerimento justificativo caracterizando		the claim is mandatory, upon a well-grounded petition characterizing the...
obtidos de maneira		obtained in such a way that....
opacificante		opacifier
operação de lavra e beneficiamento		mining and processing operation(s)
operações de prospecção, pesquisa e reconhecimento		prospecting/survey/reconnaissance operations	Carla Selyer
Entered by: Carla Selyer
operacionalização de cava		pit implementation
OS		Work Order
os depósitos de aço do quadrilátero ferrífero		the iron ore deposits in the MG iron quadrilateral
ou mais esparso à medida		or less frequently as...
ourivesaria (artesanato)		goldsmithery
para efetuar bloqueio de energia		to turn off the electrical power
passante		passing particles

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »